Tandis qu'un rêve ravive la culpabilité de Sarah, Ashley révèle à Hawk les manoeuvres de Cal. De son côté, Tessa tente de renouer avec sa famille...