Junior a un aperçu effrayant de la violence dont Queenie est capable. Le voyage de Zeke et Marlene rallume une vieille flamme. Faisant ses débuts comme danseuse principale, Lucy commence à envisager un avenir différent.