Alors qu'il lutte contre les éléments, Colt laisse un message poignant à Abby. Armé d'une nouvelle perspective, Beau surprend Joanne.