Past, Present, Future

L'attente sera enfin terminée pour Conrad et Nic qui accueillent l'arrivée de leur petite fille. Pendant ce temps, la vie de Raptor commence à s'effondrer et il est obligé de se tourner vers Caïn pour obtenir de l'aide. De plus, Devon et Bell travaillent ensemble sur une chirurgie compliquée qui pourrait leur permettre de sauver plusieurs vies. De son côté, Kit essaie de faire face aux répercussions morales du sauvetage financier de Chastain.

Sonraki bölüm

S05E01 - Da Da