Tim est promu chef de poste, Lucy superviseure mobile et John est le nouvel instructeur de Miles Penn. C'est aussi le moment d'une visite présidentielle à Los Angeles. Le poste de Mid-Wilshire et les services secrets doivent assurer la sécurité du Président. Or, un homme qui l'a menacé disparaît des radars, lourdement armé…