A Great Distance in the Wind, the Sky at Dawn - Chapter Four

Yoko décide d'aller demander des explications à Kaiki, l'un de ses ministres, quant à son comportement, mais un imprévu va l'en empêcher. Elle soupçonne alors Koukan d'avoir organisé toute cette machination car il est subitement introuvable... Mais elle se rend vite compte que toutes les décisions qu'elle a prises jusqu'alors n'étaient pas réellement les siennes, mais plutôt ce que ses ministres attendaient d'elle. Yoko décide donc de changer sa manière de faire et prend des décision plus fermes.
Alors que Shoukei est exilée au royaume de Kyou, Suzu, elle, rencontre Kouko, la Reine de Sai...

Sonraki bölüm

S01E27 - A Great Distance in the Wind, the Sky at Dawn - Chapter Five