Both at Last Will Reach the Sea

Les âmes des 108 rois démons chevaliers continuent à investir le cœur des hommes et à guider Lin Chong sur la route de son destin.

Repaire de Liang Shan Po, une zone marécageuse dans laquelle se cachent des hommes devenus hors-la-loi en raison d’un gouvernement corrompu. Le lieu est commandé par WANG LUN (Yoshiro Kitahara), DU QIAN et DAI ZONG (Toshio Kurosawa) alias « l’homme qui court plus vite que le vent ». Deux âmes prennent possession du corps de Du Qian et de Daï Zong et elles les poussent à partir à la recherche de Ling Chong pour le conduire dans leur repaire de Liang Shan Po.

Poste de police à proximité des marais de Liang Shan Po. Ses chefs, CHO et YANG ZHI alias « l’homme à la marque bleue » (Ko Sato), capturent la guerrière Hu San Hiang et ils la jettent en prison. Cho veut utiliser Hu San Hiang comme appât pour attirer Lin Chong dans un piège tandis que Yang Zhi, possédé par l’âme d’un roi démon chevalier, veut arrêter Lin Chang mais seulement après l’avoir vaincu loyalement dans un duel.

Les rouages du destin se mettent en branle lorsque Lin Chong arrive à proximité du repaire de Liang Shan Po. Lin Chong affronte en duel Yang Zhi et gagne. Yang Zhi retourne alors dans son poste de police, libère Hu San Hiang, tue son collègue Cho et prend la fuite. « L’homme qui va plus vite que le vent » Daï Zong se présente devant Lin Chong et lui propose de venir se cacher avec lui dans les marais de Liang Shan Po. Lin Chong accepte…

Sonraki bölüm

S01E04 - Ever Busy are the Gods of Love