Quality of Life

Cinq mois après avoir frôlé la mort à Puerto Rico, Cathy se remet d'une opération au cerveau et attend avec impatience les 16 ans d'Adam. Elle entend d'ailleurs organiser une fête pour l'occasion, malgré les réticences de l'adolescent. Le proviseur reproche à Cathy de ne pas suivre le programme d'histoire. Déprimée par les nouvelles qu'elle reçoit concernant sa santé et la fragilité de son couple, elle entame une thérapie. Paul débute sa collaboration avec sa nouvelle assistante, Amber, pendant qu'Andrea éprouve quelques difficultés à se faire accepter par sa nouvelle colocataire à l'école de mode...
Cathy organise une fête pour le 16e anniversaire d'Adam, bien que celui-ci lui ait demandé de ne pas le faire. Paul demande à sa nouvelle assistante, Amber, de l'aider à préparer ses conférences. De son côté, Andrea s'adapte difficilement à la vie avec sa nouvelle camarade de chambrée...

Sonraki bölüm

S04E02 - You Can't Take It With You