Sam essai de sortir avec la nouvelle réceptionniste mais il doit jongler entre sa vie amoureuse et l'arrivée d'un groupe de visiteurs islandais avec qui Russ veut faire affaire.