The Crying Game

Mike obtient une possibilité de promotion à la carrière quand on lui apprend qu'il va peut-être devenir directeur régional après vingt-cinq ans de bons et loyaux services. Mais si lui s'en réjouit, ses collègues ont du mal à admettre son départ. Sommé de faire un discours d'adieu, il apprend ensuite qu'il va devoir rester au même endroit parce qu'il n y a pas de place pour lui dans les nouveaux locaux. Quant à Brick, il croit que sa professeur de biologie le déteste quand elle lui donne pour son cours de parentalité, le bébé en très mauvais état qu'Axl devait surveiller. Axl et Sue tentent de négocier avec la professeur, mais ils n y arrivent pas car la professeur déteste Axl et qu'elle ne se souvient pas de Sue. La professeur révélera ensuite qu'elle a vu Brick lécher sa voiture mais il la rassurera en lui disant qu'il doit travailler ce TOC. Il fait également preuve d'une étonnante sagesse en refusant un bébé en meilleur état et en disant qu'il faut bien que quelqu'un aime les bizarres. Et Frankie, elle, cherche à tout prix à pleurer mais ne parvient pas à trouver le moment idéal.

Sonraki bölüm

S09E17 - Hecks vs. Glossners: The Final Battle