Angel's Flight

Jarod s'installe dans sa nouvelle planque, un musée de cire désaffecté, pour mener l'enquête sur la disparition d'une adolescente à problèmes. Ses recherches le conduisent dans une boîte de nuit où un magicien charismatique, Hawk, tient sous son influence un groupe de jeunes adeptes. Pendant ce temps, Mlle Parker, reçoit de Jarod une tête en cire... sans visage, ce qui intrigue beaucoup Sydney et Broots. La signification de ce message devient plus claire lorsque M. Lyle les présente au mystérieux M. Cox. Selon Jarod, cet individu pourrait représenter un danger pour le Centre...

Sonraki bölüm

S04E04 - Risque Business