Cold Dick

Après avoir reçu un courrier électronique, Jarod se rend à Las Vegas, dans le bureau de Dick Dixon, un détective privé. Là, caché sous un bureau, il trouve Argyle. Celui-ci est très soulagé de voir Jarod et implore son aide. Les deux hommes sont brusquement interrompus : un dénommé Mike, à la recherche de Dixon, fait irruption dans la pièce. Prenant Jarod pour le détective, Mike lui donne un coup de poing, et sort un revolver. Il veut savoir où se trouve une strip-teaseuse, Mona Jeffries...

Sonraki bölüm

S04E12 - Lifeline