Partners

Alors que Vic et son ancien partenaire Joe travaillent ensemble dans le but d'arrêter un vieil ennemi, Dutch et Claudette enquêtent sur la torture et mutilation d'une femme. Fleetwood, l'ennemi de Vic et Joe, est la cause de l'expulsion de ce dernier de la police et il va profiter de l'enquête menée par Vic pour se venger du criminel. En même temps, un jeune homme débarque au commissariat et laisse une arme appartenant à une femme gravement blessée lors d'une bagarre. Il fonce alors pour trouver cette femme avant qu'elle ne meure...

Sonraki bölüm

S02E04 - Carte Blanche