La famille Duff est de retour, sans la bonne. Cette fois, la grand-mère d'Elmyra vient lui rendre visite et part également en vacances. Au moment où elle part, Elmyra a six hamsters nommés d'après les Brady Bunch et l'un d'entre eux meurt (Jan Brady). Elmyra est triste parce que son hamster est mort, mais la façon dont elle l'a dit aux gens, beaucoup pensent que sa grand-mère est morte. L'incompréhension s'installe jusqu'à ce que la grand-mère revienne à la maison.