Les relations atteignent un point critique. Hiromi confronte Shin'ichirō sur ses véritables sentiments, tandis que Noe fait face à une réalité douloureuse.