City of Great Racks

Entre Charlie et Linda cela devient sérieux. Mais à chaque fois qu'il se trouve avec Linda, Charlie croit apercevoir Rose, ou quelqu'un qui lui ressemblerait beaucoup. Il devient si obsédé par l'idée que Rose est partout qu'il s'en ouvre à son thérapeute. Cette dernière lui explique qu'il garde des sentiments pour Rose. Inconsciemment, elle représente un désir évanoui lui rappelant ses amours juvéniles. En y repensant, Rose a toujours été tolérante envers lui, l'aimant pour ce qu'il était. Charlie saute dans un avion et retrouve Rose à Londres. Elle est toujours dingue de lui et lui demande de s'engager avec elle. Charlie découvre son appartement londonien, qui est rempli de perruques de toutes les couleurs : c'est bien la preuve que Rose le poursuit à Los Angeles ! Soulagé par cette révélation, il revient à la raison et rentre chez lui par le vol suivant...

Sonraki bölüm

S05E05 - Putting Swim Fins on a Cat