Walden fréquente une jeune femme ravissante. Aussi s'étonne-t-il d'être plus attiré par la grand-mère de sa conquête.