Les retrouvailles tant attendues avec Dylan ne se passent pas comme prévu. Dimitri s'enfuit gravement blessé, tandis que d'autres subissent un sort inattendu.