Mario concocte un mauvais coup. La mère de Tigre conclut un accord avec Nemo. Souffrant de douleurs dans la poitrine, Elisa va aux urgences. Malcolm réussit à s'évader.