Un officier fougueux, Perez, prend Cordell pour un suspect. Trey propose d'aider Liam avec un projet. Pendant ce temps, Colton est aux prises avec ses sentiments pour Stella.