Ben et Giles, deux volontaires de Sea Sheperd, sont toujours retenus prisonniers sur un baleinier japonais. Paul contacte la presse pour attirer l'attention sur cette situation.