La soeur d'Elizabeth provoque un émoi quand elle amène un homme blessé dans la ville, alors que Jack invite Elizabeth pour un souper romantique au café d'Abigail.