Une investisseuse du nom d'Eleanor Roberts approche Henry avec l'offre de diriger une scierie. La ville prépare une fête surprise pour l'anniversaire de Carson.