Burkulmuş bir ayak bileği ve bir dürbünle evde mahsur kalan Max, sokağın karşısındaki apartmanı gözetlediği sırada bir cinayete tanık oluyor.