Après un raid mal planifié dans un abattoir, la Vague perd peu à peu le contrôle, et le fossé qui se creuse entre Lea et Tristan divise le groupe.