Yeni bir şerif arayışında olan Belediye Başkanı Jahns, Bernard'la ters düşer. Juliette, jeneratörün çalışır durumda kalması için bir anlaşma yapar.