Suçluluk duygusuyla boğuşan Billings, kişisel bir göreve çıkar ve Juliette'ten akıllara durgunluk veren bir ipucu alır.