Le fait de — mal — gérer deux jobs a des retombées inattendues pour Kate. Stressée par son ex, Anne sort de ses gonds. Frankie finit plus attachée qu'elle ne le croyait.