A Midsummer's Hawaiian Dream

Avukat Tanya McQueen, bulunması halinde Nick Button'ın Kaua'i'deki kutsal Hemolele Ormanı'ndaki alışveriş merkezinin gelişimini durduracak antik bir eser bulması için antropologlardan oluşan bir ekip tuttu. Ekip, deneyimli Helen ve Demetri ikilisi tarafından yönetiliyor ve onlara yüksek lisans öğrencileri Zander ve Hermione de katılıyor. Ekip, Hawaii'nin yerli kahuna'sı Omaka ve onun yaramaz yardımcısı Puka tarafından görülüyor. Helen'in Demetri'den duyduğu tutkuyu hisseden Puka, adama ormandan toplanan özel bir çiçeğin nektarını verir ama onun yerine Zander'ı dozlayarak kafa karışıklığını ve neşeyi tetikler. Puka, Demetri'ye ve daha sonra Tanya'ya da doz vererek durumu düzeltmeye çalıştığında, sonuçlar şaşırtıcı ve son derece çılgınca olur. Aşk günü kazanır.