A brilliant forensic pathologist and a government official investigate unexplained deaths, uncovering hidden causes and honoring those once loved.