Poursuivis par l'Armée des 12 Singes, Cole et Ramse tentent de réparer leur amitié brisée, tandis qu'en 2043, Deacon prend les commandes des installations temporelles.