En 2016, Jennifer s'entoure de recrues prêtes à combattre l'Armée des 12 Singes. En 2044, Cassie et Ramse tentent de localiser la tanière du mystérieux Témoin.