Les effets du gaz se font toujours ressentir : Liz décide de retaper son appartement, Jack doit venir en aide à Avery, prise en otage, et Tracy découvre que Kenneth, Dotcom et Grizz se sont rapprochés en son absence...