Raven

A Londres, Danielle Conner, également connue sous le nom de Raven, pénètre dans le bâtiment de la société Simpson Technologies par une fenêtre ouverte, et dérobe un petit cube utilisé pour le contrôle du lancement des missiles. Elle se rend ensuite dans le bar de son petit ami Louis, où elle est bientôt rejointe par Thomas, son complice qui l'a suivie incognito. Ce dernier abat Louis, vole le cube de Raven puis la tue à son tour...Pendant ce temps, au Nouveau-Mexique, dans un bunker d'observation pour le lancement de missiles, un lieutenant-colonel, qui ignore tout du vol, entreprend un tir de démonstration devant un groupe d'officiers.

Наступний епізод

S03E13 - The First Freshman