Alors qu'elles progressent sur l'affaire de Gloria, Eileen et Roz reçoivent toutes deux de nouvelles offres de carrière, ce qui les amène à réfléchir à leur avenir hors de l'Alaska. Bob sort de sa zone de confort. L'accord de garde parentale d'Austin tourne au vinaigre.