Past is Prolix

Le soleil Vedran se rapproche du système Seefra. Trance voit sa température augmenter dangereusement. Le seul moyen de rétablir son équilibre serait de la mettre en contact avec un échantillon de plasma solaire et Dylan charge Beka et Rhaïdé d'en collecter. Mais l'état de Trance se dégrade extrêmement vite. Elle sombre dans l'inconscience et se retrouve en contact avec un des autres avatars de son soleil qui la somme de venir d'abandonner Dylan et s'unir à eux.

Наступний епізод

S05E15 - The Opposites of Attraction