Guapo propose un job à Shafe. Brunchy demande à Hodiak de retrouver le meurtrier de son frère. La mère de Charlie lui rend visite. Un membre de «La Famille» tend un piège à Emma..