Dans le passé, la boucle est bouclée lorsque Melody retourne voir Steven avec Jess. Mark suit une piste. Dan part en repérage, mais se perd en chemin.