Le capitaine Ryan Clark omet de dire aux passagers de l'Avenue 5 qu'il n'y a pas suffisamment de vivres à bord.