À quelques heures seulement de l'atterrissage prévu d'Atlas sur Mars, Emma songe à tout ce qui pourrait mal tourner, tandis que Lu reçoit de nouveaux ordres.