Ari adopte son nouveau rôle auprès des Chérusques, témoignant d'une allégeance plus viscérale que Varus ne le croit. Thusnelda et Folkwin rallient une tribu rivale.