Legoshi traite d'une notoriété déplacée après la pièce chaotique mais réussie, avec le soutien de Jack. Hal et Rouis ont une rencontre clandestine.