Les dettes de Stephen ne peuvent plus être cachées. John complote contre Charles et Caroline pour leur soutirer de l'argent. Susan, quant à elle, exploite effrontément les nouvelles relations mondaines des Trenchard.