Nat et Valerie doivent absolument retrouver Colin pour éviter la faillite de leur entreprise. Donna et David sont engagés par une maison de disques pour réaliser des clips...