Au mépris des souhaits d'Anna, Pola s'associe à Władek et Karmen pour se lancer dans le parfum. Helena se ravise au sujet de sa mission pour Adam.