Les 12 travaux au camping

Antoine, un vieux pêcheur installé depuis des années sur un terrain attenant au camping, voit débarquer sa fille, entourée de tractopelles et autres engins de travaux, pour raser sa cabane. Tom et son équipe découvrent rapidement que leur vieil ami Antoine cache un lourd secret, qui semble être la cause du désir de vengeance de sa fille... Delphine, working girl et célibataire endurcie, prend la place de sa soeur jumelle Sabine, mère de famille dévouée, pour lui permettre de se rendre à un rendez-vous important sans perturber l'équilibre familial. Mais Delphine est loin d'imaginer la gravité des conséquences engendrées par ses actes.

Наступний епізод

S06E01 - Eclipse au camping