Quand une éminente politicienne autochtone rapporte la disparition de son époux, Cardinal et Delorme suspectent un enlèvement.