Alors que la ville de Mexico célèbre les morts lors du Día de los Muertos, Carmen traque une jeune voleuse d'art que V.I.L.E. vient de recruter.