Carole et Tuesday profitent de leur jour de congé pour se rendre sur le plateau de Mars Brightest. Avant d'affronter Angela, Cybelle fait une demande étonnante à Tuesday.