First chance

Les cat’s doivent voler un rubis dans le musée du roi Léopold qui a aucun issu et plein pièges. Aucun voleur n’a pu en sortir. Sylia envoie Alex installer un dispositif sur un tableau qui doit être livré au musée. Elle trouve un moyen pour que Tam entre et sorte. En creusant un trou dans l’égout qui passe juste à côté du puit ou se trouve le rubis. Bruno et Quentin s’obstine sur le dispositif de sécurité à prendre, les chiens policiers (idée de Bruno) ou la cannette vaporisatrice de gaz (Quentin). Assaya perd patience et leur dit qu’ils prendront les deux. Dans le musée, Tam réussit à avoir le rubis mais quand elle veut ressortir par le trou, Quentin va se placer dedans. N’ayant pas d’autre choix, elle tente de trouver un autre sortie dans le musée. Mais le directeur s’amuse avec elle et ses nombreux pièges. Escaliers qui se transforme en glissage, fausse porte, trappe dans le plancher avec un trou profond et mur qui s’abaissent. Après tout ces obstacles, Tam parvient à ressortir par le trou. Quentin rapporte à Assaya que cat’s s’est enfui et Bruno lâche le chien qui veut attaquer Tam. Heureusement, Sylia l’endort avec une fléchette.

Наступний епізод

S02E37 - Love's curtain call